ajabbi.com

Overview (edit)

Note: This is a work in progress while the system is documented and put into production. Feedback is welcome.

User interface and documentation translated into multiple languages. Includes a translation editor. Read only translation archive on GitHub.

Priority is initially being given to translations to world languages that will enable easier translation to other languages in future. The intention is to translate Pipi into as many languages and writing scripts as possible.

Each language has

a unique ID
a 3-digit SIL language code
a name in english
a description
an example using the local transation of "welcome"
a version no
a date of last update

Translate (edit)

Note: This is a work in progress while the system is documented and put into production. Feedback is welcome.

Translation Tool

Languages (edit)

639-3 Code	Language	No of speakers (million)	Translation Status	Note
eng-uk	English	1515	Underway	Use Grammarly on UK english to check spelling and grammar.
eng-us	English	as above	Underway	Use Grammarly on USA english to check spelling and grammar.
	French	312		Use Google Translate via API. Then manually checked by volunteer user community.
	German	134		Use Google Translate via API. Then manually checked by volunteer user community.
	Spanish	560		Use Google Translate via API. Then manually checked by volunteer user community.
	Portugese	264		Use Google Translate via API. Then manually checked by volunteer user community.
	Russian	255		Use Google Translate via API. Then manually checked by volunteer user community.
	Turkish	90
	Arabic	332
	Hindi	609